Publication List

学術文献 (Academic Papers)

学位論文 (Theses)

• Akiva Miura.
  “Improving Low-Resource Machine Translation through Syntactic and Contextual Information”
  Doctoral Dissertation, Nara Institute of Science and Technology, March 2018, Nara, Japan.
• 三浦 明波.
  “中間言語モデルを用いた多言語機械翻訳の精度向上”
  修士論文, 奈良先端科学技術大学院大学, 2016年3月, 奈良.

査読付き国際会議論文 (International Conference Papers – Peer Reviewed)

• Satoshi Hiai, Kazutaka Shimada, Taiki Watanabe, Akiva Miura, Tomoya Iwakura.
  “Relation Extraction using Multiple Pre-Training Models in Biomedical Domain”
  Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), September 2019, Varna, Bulgaria.
• Akiva Miura, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura.
  “Tree as a Pivot: Syntactic Matching Methods in Pivot Translation”
  Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT), September 2017, Copenhagen, Denmark.
• Akiva Miura, Graham Neubig, Michael Paul, Satoshi Nakamura.
  “Selecting Syntactic, Non-redundant Segments in Active Learning for Machine Translation”
  Proceedings of the 15th Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), June 2016, San Diego, USA.
• Akiva Miura, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura.
  “Improving Pivot Translation by Remembering the Pivot”
  Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), July 2015, Beijing, China.

査読付きジャーナル論文 (Refereed Journal Papers)

• Akiva Miura, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura.
  “Syntactic Matching Methods in Pivot Translation”
  Journal of Natural Language Processing, Vol.25 No.5, pp599-629, December 2018.
• 三浦 明波, Graham Neubig, Michael Paul, 中村 哲.
  “統語的一貫性と非冗長性を重視した機械翻訳のための能動学習手法”
  自然言語処理, Vol.24 No.3, pp463-489, 2017年6月.
• 三浦 明波, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田 智基, 中村 哲.
  “中間言語情報を記憶するピボット翻訳手法”
  自然言語処理, Vol.23, No.5, pp499-528, 2016年12月.

国際ワークショップ論文 (International Workshop Papers)

• Raphael Shu, Akiva Miura.
  “Residual Stacking of RNNs for Neural Machine Translation”
  Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT2016), December 2016, Osaka, Japan.

国内会議論文 (Domestic Conference Papers)

• 関根 聡, 中山 功太, 隅田 飛鳥, 渋木 英潔, 門脇 一真, 三浦 明波, 宇佐美 佑, 安藤まや.
  “森羅タスクと森羅公開データ”
  言語処理学会 第29回 年次大会 (NLP2023), 2023年3月, 沖縄.
• 肥合 智史, 嶋田 和孝, 渡邊 大貴, 三浦 明波, 岩倉 友哉.
  “複数の事前学習モデルを併用した化学分野の関係抽出”
  言語処理学会 第26回 年次大会 (NLP2020), 2020年3月, オンライン.
• 三浦 明波, Graham Neubig, 中村 哲.
  “木構造を中間表現とするピボット翻訳手法”
  情報処理学会 第227回 自然言語処理研究会 (SIG-NL), 2016年7月, 岡山.
• 三浦 明波, Graham Neubig, Michael Paul, 中村 哲.
  “構文情報に基づく機械翻訳のための能動学習手法と人手翻訳による評価”
  言語処理学会 第22回 年次大会 (NLP2016), 2016年3月, 宮城.
• 三浦 明波, Graham Neubig, Michael Paul, 中村 哲.
  “構文木と句の極大性に基づく機械翻訳のための能動学習”
  情報処理学会 第224回 自然言語処理研究会 (SIG-NL), 2015年12月, 愛知.
• 三浦 明波, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田 智基 , 中村 哲.
  “中間言語モデルを用いたピボット翻訳の精度向上”
  情報処理学会 第222回 自然言語処理研究会 (SIG-NL), 2015年7月, 東京.
• 三浦 明波, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田 智基 , 中村 哲.
  “階層的フレーズベース翻訳におけるピボット翻訳手法の応用”
  情報処理学会 第219回 自然言語処理研究会 (SIG-NL), 2014年12月, 神奈川.

雑誌掲載 (Journals/Magazines)

寄稿

• AAMT長尾賞学生奨励賞受賞講演 “中間言語モデルを用いた多言語機械翻訳の精度向上”
  出版社: 一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会, 雑誌: AAMTジャーナル, No.63, pp23-30, 2016年10月.

隔月刊誌「みるとす」

• “テクニオン奮闘記 (最終回) ラストスパート: 波瀾万丈の留学完結” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 150号, pp36-41, 2017年2月.
• “テクニオン奮闘記 (その 7) 卒業に向けて大きく前進” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 149号, pp38-41, 2016年12月.
• “テクニオン奮闘記 (その 6) 山あり谷ありのキャンパスライフ” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 148号, pp36-39, 2016年10月.
• “テクニオン奮闘記 (その 5) 世界の研究者との出会い” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 147号, pp36-39, 2016年8月.
• “テクニオン奮闘記 (その 4) 学びを支えた様々な出会い” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 146号, pp34-37, 2016年6月.
• “テクニオン奮闘記 (その 3) 学部入学, そして編入をかけた戦い” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 145号, pp38-43, 2016年4月.
• “テクニオン奮闘記 (その 2) 学部本科の学びを勝ち取るまで” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 144号, pp32-33, 2016年2月.
• “テクニオン奮闘記 (その 1) テクニオンが日本にやって来た” [ミルトス] [Fujisan]
  出版社: 株式会社ミルトス, 雑誌: みるとす (MYRTOS), 143号, pp30-35, 2015年12月.